تذكّر كم مرّة أجّلتَ الاهتمام بمصلحتك، وأضعتَ الفرص التي منحتْكَ إياها الآلهة. وقد آن الأوان لتتأمل في العالم الذي أنت جزءٌ منه، وفي المدبّر الذي انحدرتَ منه؛ فلك زمنٌ محدّد تعمل فيه، وإن لم تُحسن استغلاله لتصفو أفكارك وتتهذّب، فسينقضي سريعًا ويفلت منك، ولن تستردّه أبدًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Remember how often you have postponed minding your interest, and let slip those opportunities the gods have given you. It is now high time to consider what sort of world you are part of, and from what kind of governor of it you are descended; that you have a set period assigned you to act in, and unless you improve it to brighten and compose your thoughts, it will quickly run off with you, and be lost beyond recovery.”Marcus Aurelius — The Meditations of Marcus Aurelius (1887)