لا تعرف السيدة الطبيعة ما يُسمّى في العصر الحديث «الطبقات الخطرة»؛ فهي، لسببٍ حكيمٍ لا شكّ فيه، لا تُبدي رحمةً بالضعفاء. تكافئ كلّ كائنٍ بقدر ما صنع، فإذا ضعف شيءٌ أو غدا من الغباء بحيث لا يحسن رعاية نفسه، أعطته جزاءه العادل فتركته يهلك ويزول.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Madame Nature allows no dangerous classes, in the modern sense. She has, doubtless for some wise reason, no mercy for the weak. She rewards each organism according to its works; and if anything grows too weak or stupid to take care of itself, she gives it its due deserts by letting it die and disappear.”Charles Kingsley — Scientific Lectures and Essays (2008)
📖 كتاب «Scientific Lectures and Essays» على أمازون
تشارلز كينجسلي
أستاذ جامعي · 1819–1875. له 137 حكمة في الموقع.
الصورة: https://wellcomeimages.org/indexplus/obf_images/9f/f2/a49bd779600ddc28f7c1859dc721.jpg Gallery: https://wellcomeimages.org/indexplus/image/V0026646.html Wellcome Collection gallery (2018-03-27): https://wellcomecollection.org/works/utct69ma CC-BY-4.0