يكفي ذريعةٌ، لا علّةٌ، كي ندخل «الوضع المنفرد»، وضعَ الوحدة الحالمة. وفي هذه الوحدة ترتّب الذكريات نفسها في لوحات تصويرية. يتقدّم الديكور على الدراما. وتكتسب الذكريات الحزينة على الأقل سكينةَ الحزن الشجي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A pretext-not a cause-is sufficient for us to enter the "solitary situation", the situation of the dreaming solitude. In this solitude, memories arrange themselves in tableaux. Decor takes precedence over drama. Sad memories take on at least the peace of melancholy.”Gaston Bachelard