احلم دائمًا وارمِ إلى أعلى مما تظن أنك تستطيع. لا تكتفِ بأن تكون أفضل من معاصريك أو من سبقوك، بل حاول أن تكون أفضل من نفسك. الفنان كائن تقوده شياطينه؛ لا يدري لماذا اختارته، وغالبًا ما يكون مشغولًا جدًا بحيث لا يتساءل. وهو عديم الأخلاق تمامًا، إذ سيسرق أو يستدين أو يتسوّل أو يسرق من أيٍّ كان ليُنجز العمل. ومسؤولية الكاتب الوحيدة تجاه فنه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Always dream and shoot higher than you know you can do. Don't bother just to be better than your contemporaries or predecessors. Try to be better than yourself. An artist is a creature driven by demons. He don't know why they choose him and he's usually too busy to wonder why. He is completely amoral in that he will rob, borrow, beg, or steal from anybody and everybody to get the work done. The writer's only responsibility is to his art.”William Faulkner — William Faulkner, The Art of Fiction No. 12