كتابةُ برامج الحاسوب لحلّ المسائل العلمية أشبهُ بكتابة الشعر؛ فعليك أن تختار كلَّ كلمةٍ بعناية، وأن تصلها بسائر الكلمات في تركيبٍ نحويٍّ محكم. لا مكان هنا للإسهاب ولا للإهمال. وإتقانُ لغةٍ حاسوبية يتطلّب ما يكاد يكون نقيضَ التفكير المتراخي السائد اليوم، ويستلزم جلساتٍ تفاعلية كثيرة والاستعمالَ العملي للجهاز. فأنت لا تتعلّم لغةً أجنبية من الكتب، بل عليك أن تعيش في ذلك البلد سنواتٍ حتى تصير اللغةُ جزءًا تلقائيًّا منك، والأمر نفسه ينطبق على لغات الحاسوب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Composing computer programs to solve scientific problems is like writing poetry. You must choose every word with care and link it with the other words in perfect syntax. There is no place for verbosity or carelessness. To become fluent in a computer lnaguage demands almost the antithesis of modern loose thinking. It requires many interactive sessions, the hands-on use of the device. You do not learn a foreign language from a book, rather you have to live in the country for year to let the langauge become an automatic part of you, and the same is true for computer languages.”James Lovelock