أعدّ الاقتصاد في مقدّمة الفضائل وأهمّها، وأعدّ الدين العام أعظم الأخطار التي ينبغي أن نخشاها. وحفاظًا على استقلالنا، يجب ألّا ندع حكّامنا يُثقلون كاهلنا بدينٍ دائم. فإن وقعنا في مثل هذه الديون، فسنُفرض علينا الضرائب على طعامنا وشرابنا، وعلى ضروراتنا وكمالياتنا، وعلى عملنا وترفيهنا. وإن استطعنا منع الحكومة من إهدار جهد الشعب بذريعة رعايته، فسيعيش الناس في سعادة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I place economy among the first and most important virtues and public debt as the greatest dangers to be feared. To preserve our independence, we must not let our rulers load us with perpetual debt. If we run into such debts, we must be taxed in our meat and drink, in our necessities and in our comforts, in our labor and in our amusements. If we can prevent the government from wasting the labor of the people, under the pretense of caring for them, they will be happy.”Thomas Jefferson — What works: Common sense solutions for a stronger America
توماس جفرسون
الرئيس الثالث للولايات المتحدة · 1743–1826. له 234 حكمة في الموقع.
الصورة: Rembrandt Peale