قال جدّي: كلُّ إنسانٍ يجب أن يترك شيئاً وراءه حين يموت؛ طفلاً، أو كتاباً، أو لوحةً، أو بيتاً، أو جداراً بناه، أو زوجاً من الأحذية صنعه. أو حديقةً غرسها. شيئاً لمسته يدك بطريقة ما، ليجد روحك مكاناً تذهب إليه حين تموت، وحين ينظر الناس إلى تلك الشجرة أو تلك الزهرة التي غرستها، تكون أنت حاضراً فيها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Everyone must leave something behind when he dies, my grandfather said. A child or a book or a painting or a house or a wall built or a pair of shoes made. Or a garden planted. Something your hand touched some way so your soul has somewhere to go when you die, and when people look at that tree or that flower you planted, you're there.”Ray Bradbury — Fahrenheit 451