لا يمكن إنكار أنّ في الأفق سحابةً منذرةً بالشؤم، لمجتمعٍ يضطر إلى خلق الندرة كي يحمي أفراده من الجوع، ولمجتمعٍ يعني الوفرة عنده الكارثة، ويعني الطاقة غير المحدودة عنده قوةً لا حدّ لها للحرب والتدمير، وإن كانت اليوم لا تتجاوز حجم كفّ الإنسان.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It cannot be denied that for a society which has to create scarcity to save its members from starvation, to whom abundance spells disaster, and to whom unlimited energy means unlimited power for war and destruction, there is an ominous cloud in the distance though at present it be no bigger than a man's hand.”Arthur Eddington — New Pathways in Science: Messenger Lectures (1934) (2012)
آرثر إدينغتون
فلكي · 1882–1944. له 79 حكمة في الموقع.