الأحداث هي الومضات العابرة للتاريخ؛ تمرّ على خشبته كيراعات الليل، تُلمح بالكاد قبل أن تعود إلى الظلام، وغالباً ما تنطفئ في النسيان. ولكل حدث، مهما كان قصيراً، إسهامٌ يؤديه بلا شك، فهو ينير ركناً مظلماً، بل وربما أفقاً واسعاً من التاريخ. ولا يقتصر النفع الأكبر على التاريخ السياسي وحده، فكل مشهد تاريخي، سياسياً كان أو اقتصادياً أو اجتماعياً، بل وحتى جغرافياً، يُضاء بوهج الحدث المتقطع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Events are the ephemera of history; they pass across its stage like fireflies, hardly glimpsed before they settle back into darkness and as often as not into oblivion. Every event, however brief, has to be sure a contribution to make, lights up some dark corner or even some wide vista of history. Nor is it only political history which benefits most, for every historical landscape - political, economic, social, even geographical - is illumined by the intermittent flare of the event.”Fernand Braudel — The Mediterranean and the Mediterranean World in the Age of Philip II (1995)