على طريقي في هذه الدنيا الفانية، / يبدأ تنظيف البيت مع العام الجديد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Along my journey / through this transitory world, / new year's housecleaning.”Matsuo Basho
من حكم ماتسوو باشو
كل حكم ماتسوو باشوحكم أخرى عن رأس السنة
-
في هذه الحياة، لكي تنال مكانك عليك أن تكافح من أجله.
شاكيرا -
لنصنع مستقبلنا الآن، ولنجعل أحلامنا واقعَ الغد.
ملالة يوسفزي -
فلتُقرع أجراس الزوال للكبرياء الكاذبة بالمكان والدم، وللافتراء المدني والحقد؛ ولتُقرع أجراس الحبّ للحقّ والصواب، ولتُقرع أجراس المحبة المشتركة للخير. فلتُقرع أجراس الزوال للأشكال القديمة من الداء الخبيث؛ ولتُقرع أجراس الزوال لشهوة الذهب الضيّقة الأفق؛ ولتُقرع أجراس الزوال لألف حربٍ من حروب الماضي، ولتُقرع أجراس ألف عامٍ من السلام.
ألفريد العظيم