كنتُ أريد أن أكون صالحةً، لكنني لم أكن متأكدة من أنني مستعدّة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I wanted to be good but I wasn't sure if I was prepared”Leila Aboulela — Minaret (2015)
ليلى أبو العلا
كاتبة · 1964–. له 10 حكم في الموقع.
كنتُ أريد أن أكون صالحةً، لكنني لم أكن متأكدة من أنني مستعدّة.
“I wanted to be good but I wasn't sure if I was prepared”Leila Aboulela — Minaret (2015)
كاتبة · 1964–. له 10 حكم في الموقع.
طوال الحياة كانت هناك فروق: مراحيض للرجال ومراحيض للنساء، ملابس للرجال وملابس للنساء؛ ثم في النهاية تتشابه القبور.
لماذا تقع الشرور؟ لأسبابٍ تربوية، كي نختبر قدرة الله، ونلمح جهنّم فنخشاها، فنتعلّم طلب الاحتماء به، وإذا جاء الفرج شكرنا رحمته. وخُلق الظلام كي نشتاق نحن، كالنبات، ونتوجّه إلى النور.
رحمة الله بحرٌ لا يُدرك قاعه، وذنوبنا كتلةٌ من طين عالقة في منقار حمامة. والحمامة واقفة على غصن شجرة على حافة ذلك البحر، وما عليها إلا أن تفتح منقارها.
أن تكون متفائلاً في الأزمان الصعبة يقوم على حقيقة أن تاريخ البشر ليس تاريخ قسوة فحسب، بل هو أيضاً تاريخ رحمة وتضحية وشجاعة ولطف. فإذا لم نرَ إلا الأسوأ، أُفسدت قدرتنا على الفعل. أما إذا تذكّرنا الأزمنة والأمكنة التي تصرّف فيها الناس بعظمة، منحنا ذلك طاقةً للعمل. وإذا عملنا، ولو بقدرٍ ضئيل، فلسنا بحاجة إلى انتظار مستقبلٍ يوتوبيّ عظيم. فالمستقبل سلسلةٌ لا تنتهي من الحاضر، وأن نعيش الآن كما نرى أن الإنسان ينبغي أن يعيش، متحدّين كل ما حولنا من شر، هو بذاته نصرٌ عظيم.
يظنّ البعض أنّ القوة العظيمة وحدها قادرةٌ على كبح الشر، لكنّ ما وجدتُه غير ذلك. لقد وجدتُ أنّ أعمال الخير اليومية الصغيرة التي يقوم بها الناس العاديون هي ما يُبعد الظلام، أفعالُ لطفٍ ومحبةٍ صغيرة.
الانتباه أندرُ صور الكرم وأنقاها.