يشكو الناس عادةً من أن الموسيقى غامضة إلى هذا الحد، وأن ما يُفترض أن يفكّروا فيه حين يسمعونها غير واضح، بينما يفهم الجميع الكلمات. أما بالنسبة لي فالأمر على العكس تماماً... فما تعبّر عنه الموسيقى التي أحبها لي هو أفكار، ليست غامضة أكثر مما ينبغي للكلمات، بل محدّدة أكثر مما ينبغي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“People usually complain that music is so ambiguous, and what they are supposed to think when they hear it is so unclear, while words are understood by everyone. But for me it is exactly the opposite...what the music I love expresses to me are thoughts not to indefinite for words, but rather too definite.”Felix Mendelssohn
فيلكس مندلسون
ملحن · 1809–1847. له 16 حكمة في الموقع.