الفنّ كشفٌ لا إخبار، وتعبيرٌ لا وصف، وخلقٌ لا محاكاة أو تكرار. الفنّ معنيّ بالكيف لا بالماذا، لا بالمحتوى الحرفي، بل بأداء المضمون الواقعي. والأداء، أي الكيفية التي يُنجَز بها، هو مضمون الفن.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Art is revelation instead of information, expression instead of description, creation instead of imitation or repetition. Art is concerned with the HOW, not the WHAT; not with literal content, but with the performance of the factual content. The performance - how it is done - that is the content of art.”Josef Albers
جوزيف ألبرز
فنان · 1888–1976. له 61 حكمة في الموقع.