مَن يستعدّ للموت يحيا، ومَن يطلب الحياة يَهلِك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Those willing to die will live, and those willing to live will die.”Yi Sun-sin
يي سون شين
ضابط عسكري · 1545–1598. له 6 حكم في الموقع.
من حكم يي سون شين
-
حياتي بسيطة، وطعامي متواضع، ومسكني خالٍ من الزخارف. وفي كل شيء سعيتُ إلى الوضوح. أواجه متاعب الحياة ومشكلاتها، ومسائل الموت والحياة، بإرادة راضية. والفضيلة والنزاهة والشجاعة هي أولوياتي. يمكن أن يُقترب مني، لكن لا يمكن أن يُدفع بي؛ ويمكن أن تُكسب صداقتي، لكن لا يمكن أن أُكره؛ ويمكن أن أُقتل، لكن لا يمكن أن أُهان.
-
يمكن الاقتراب مني، لكن لا يمكن دفعي؛ يمكن مصادقتي، لكن لا يمكن إكراهي؛ يمكن أن أُقتل، لكن لا يمكن أن أُهان.
-
الجنديّ الذي يقاتل حتى الموت لا يموت أبدًا، أما الجنديّ الذي يقاتل من أجل البقاء فلا يكون موجودًا حقًّا.