السعادة مستحيلة، بل ولا يُتصوَّر حدوثها، لعقلٍ بلا آفاق ولا توقّف، عقلٍ يقوده الشغف أو اللذة أو الخوف. ولكي تكون سعيدًا، ينبغي أن تكون عاقلًا، أو أن تكون قد روّضتَ نفسك. ينبغي أن تكون قد عرفتَ قدر قواك، وذقتَ ثمار شغفك، وتعلّمتَ موضعك في العالم، وما فيه مما يمكن أن ينفعك حقًا. ولكي تكون سعيدًا، ينبغي أن تكون حكيمًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Happiness is impossible, and even inconceivable, to a mind without scope and without pause, a mind driven by craving, pleasure, or fear. To be happy, you must be reasonable, or you must be tamed. You must have taken the measure of your powers, tasted the fruits of your passion, and learned your place in the world and what things in it can really serve you. To be happy, you must be wise.”George Santayana
خورخي سانتايانا
فيلسوف · 1863–1952. له 231 حكمة في الموقع.
الصورة: Artist: Samuel Johnson Woolf (1880-1948). Time magazine.