إنّ خمول البشر من الضخامة بحيث لا يمكنك فعل شيء ذي معنى.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The inertia of humans is so huge that you can't really do anything meaningful.”James Lovelock
إنّ خمول البشر من الضخامة بحيث لا يمكنك فعل شيء ذي معنى.
“The inertia of humans is so huge that you can't really do anything meaningful.”James Lovelock
ربما كان أهم ما يمكننا فعله لإصلاح الضرر الذي ألحقناه بالأرض أن نرسّخ في أذهاننا فكرة واحدة بثبات: الأرض حيّة.
يمكن النظر إلى مجموع المادة الحية على الأرض، من الحيتان إلى الفيروسات، ومن أشجار البلوط إلى الطحالب، بوصفها كيانًا حيًّا واحدًا قادرًا على حفظ الغلاف الجوي للأرض بما يلائم حاجاته الكلية، وموهوبًا بقدرات وملكات تفوق بكثير ما لأجزائه المكوّنة له.
المشكلة أننا لا نعرف ما الذي يفعله المناخ. ظننا قبل عشرين عامًا أننا نعرف. وقد أدّى ذلك إلى كتب تحذيرية مفرطة في التهويل، ومنها كتابي أنا، لأن الأمر بدا واضحًا لا لبس فيه، لكنه لم يتحقق.
لكلّ إنسانٍ، مهما صغُر أو ضعُف، ما يقدّمه للإنسانية. وحين نبدأ حقاً بمعرفة الآخرين، وحين نشرع في الإصغاء إلى قصصهم، تبدأ الأمور بالتغيّر. نبدأ الانتقال من الإقصاء إلى الاحتواء، ومن الخوف إلى الثقة، ومن الانغلاق إلى الانفتاح، ومن الحكم المسبق والتحامل إلى الصفح والتفاهم. إنها حركةُ القلب.
لو اختفت الحشرات كلها من على وجه الأرض، لانتهت الحياة كلها عليه خلال خمسين عامًا. ولو اختفى البشر كلهم من على وجه الأرض، لازدهرت جميع أشكال الحياة خلال خمسين عامًا.
الحواسيب تشبه البشر: تفعل كل شيء إلا أن تفكّر.