القاعدة الأولى في الأسلوب أن يكون لديك ما تقوله. والقاعدة الثانية في الأسلوب أن تضبط نفسك حين يتاح لك، مصادفةً، أن يكون لديك شيئان تقولهما؛ فقل الأول ثم الثاني، لا كليهما في آنٍ واحد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The first rule of style is to have something to say. The second rule of style is to control yourself when, by chance, you have two things to say; say first one, then the other, not both at the same time.”George Polya — How to solve it: a new aspect of mathematical method (1948)
جورج بوليا
عالم رياضيات · 1887–1985. له 58 حكمة في الموقع.
الصورة: Thane Plambeck from Palo Alto, California