لا أحد يستطيع أن يعرّف العدالة أو الديمقراطية أو الأمن أو الحرية أو الحقيقة أو الحب، ولا أحد يستطيع قياسها. ولا أحد يستطيع تعريف قيمة ما أو قياسها. لكن إن لم يتكلّم أحد من أجلها، وإن لم تُصمَّم الأنظمة لإنتاجها، وإن لم نتحدّث عنها ونشير إلى حضورها أو غيابها، فإنها ستزول.
النص الأصلي بالإنجليزية
“No one can define or measure justice, democracy, security, freedom, truth, or love. No one can define or measure any value. But if no one speaks up for them, if systems aren’t designed to produce them, if we don’t speak about them and point toward their presence or absence, they will cease to exist.”Donella Meadows — Thinking in Systems: A Primer (2008)
دونيلا ميدوز
علوم · 1941–2001. له 41 حكمة في الموقع.