ليس بالضرورة أن يكون البارع في الجدال قادراً على كسب الأصوات. فقد تجد في حجة خصمك ثغرةً تستطيع أن تمرّ منها عربةٌ تجرّها أربعة جياد تقرع أجراسها طوال الطريق، فتبتهج بتبلور حقيقةٍ استخرجتها من حوارٍ دامٍ، وقد لا تُدفئ هذه الحقيقة إلا نفسك وملهمتك، بينما يكون المغالط المبتسم قد كسب آلاف الأصوات في الأثناء.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A good debater is not necessarily an effective vote-getter: you can find a hole in your opponent's argument through which you could drive a coach and four ringing jingle bells all the way, and thrill at the crystallization of a truth wrung out from a bloody dialogue - which, however, may warm only you and your muse, while the smiling paralogist has in the meantime made votes by the tens of thousands.”William F. Buckley, Jr. — The Unmaking of a Mayor (1966)
وليم فرانك باكلي الابن
مؤلف · 1925–2008. له 117 حكمة في الموقع.
الصورة: SPC 5 Bert Goulait, US Military