لقد انحرف القانون، وانحرفت معه سلطات الدولة. فلم يُصرف القانون عن وظيفته الحقيقية فحسب، بل سُخّر لغاية نقيضة تمامًا. صار القانون أداةً لكلّ ضروب الجشع. فبدل أن يمنع الجريمة، صار هو نفسه مرتكبًا للتعدّيات التي وُضع ليعاقبها. وإن كان هذا صحيحًا، فالأمر خطير، وواجب الضمير يقتضيني أن أنبّه أبناء وطني إليه.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The law has been perverted, and the powers of the state have become perverted along with it. The law has not only been turned from its proper function, but made to follow an entirely contrary purpose. The law has become a tool for every kind of greed. Instead of preventing crime, the law itself is guilty of the abuses it is supposed to punish. If this is true, it is a serious matter, and moral duty requires me to call the attention of my fellow-citizens to it.”Frederic Bastiat
فردريك باستيا
اقتصادي · 1801–1850. له 125 حكمة في الموقع.