السود، هؤلاء الأمثلة الرائعة للجنس الأفريقي الذين حافظوا على نقاء عرقهم بعزوفهم عن الاغتسال، رأوا رقعتهم تغزوها طبقة أخرى من العبيد: البرتغاليون. الأسود كسول ومتخيّل، ينفق ماله على اللهو والشراب، أما الأوروبي فيأتي من تقليد في العمل والادخار يلاحقه إلى هذا الركن من أمريكا ويدفعه إلى التقدّم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The blacks, those magnificent examples of the African race who have conserved their racial purity by a lack of affinity with washing, have seen their patch invaded by a different kind of slave: The Portuguese. the black is indolent and fanciful, he spends his money on frivolity and drink; the European comes from a tradition of working and saving which follows him to this corner of America and drives him to get ahead.”Che Guevara