إن القوانين الفيزيائية الأساسية اللازمة للنظرية الرياضية لجزء كبير من الفيزياء وللكيمياء بأسرها معروفةٌ تمامًا، والصعوبة الوحيدة تكمن في أن التطبيق الدقيق لهذه القوانين يفضي إلى معادلات بالغة التعقيد يتعذّر حلّها. لذلك بات من المستحسن تطوير طرائق عملية تقريبية لتطبيق ميكانيكا الكم، تتيح تفسير السمات الرئيسة للأنظمة الذرية المعقدة دون حسابات مرهقة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The underlying physical laws necessary for the mathematical theory of a large part of physics and the whole of chemistry are thus completely known, and the difficulty is only that the exact application of these laws leads to equations much too complicated to be soluble. It therefore becomes desirable that approximate practical methods of applying quantum mechanics should be developed, which can lead to an explanation of the main features of complex atomic systems without too much computation.”Paul Dirac — Sammlung (1995)