كنّا نظن أنك تستطيع أن تنفق نفسك للخروج من الركود، وأن تزيد التوظيف بخفض الضرائب ورفع الإنفاق الحكومي. أقول لكم بكل صراحة إن هذا الخيار لم يعد قائماً، وإن كان قد قام يوماً، فإنه لم ينجح في كل مرة منذ الحرب إلا بضخّ جرعة أكبر من التضخم في الاقتصاد، يعقبها في الخطوة التالية مستوى أعلى من البطالة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We used to think that you could spend your way out of a recession and increase employment by cutting taxes and boosting government spending. I tell you in all candour that that option no longer exists, and in so far as it ever did exist, it only worked on each occasion since the war by injecting a bigger dose of inflation into the economy, followed by a higher level of unemployment as the next step.”James Callaghan
جيمس كالاهان
رئيس وزراء بريطانيا السابق · 1912–2005. له 24 حكمة في الموقع.