في الدنيوي لا شيء مقدّس، وفي المقدّس لا شيء دنيوي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In the mundane, nothing is sacred. In sacredness, nothing is mundane.”Dogen
دوغين
فيلسوف · 1200–1253. له 136 حكمة في الموقع.
في الدنيوي لا شيء مقدّس، وفي المقدّس لا شيء دنيوي.
“In the mundane, nothing is sacred. In sacredness, nothing is mundane.”Dogen
فيلسوف · 1200–1253. له 136 حكمة في الموقع.
أن تكون في وفاقٍ مع كلية الأشياء، فذلك ألّا تقلق من نواقصها.
إن لم تجد الحقيقة هنا، حيث أنت، فأين تتوقع أن تجدها؟
دراسة الطريق هي دراسة الذات، ودراسة الذات هي نسيانها، ونسيانها هو أن تستنير بكل شيء في الكون. والاستنارة بكل شيء في الكون هي أن تتخلّى عن جسد الذات وعقلها وكذلك أجساد الآخرين وعقولهم. حتى آثار الاستنارة تُمحى، وتمضي الحياة مستنيرةً بلا أثر إلى أبد الآبدين.
كن رحيمًا بكل الكائنات، فذلك أفضلُ أجرًا من الاغتسال في الأماكن المقدسة الستين والثمانية، ومن التصدّق بالمال.
رقصتي قصيدةٌ مقدّسة، كلُّ حركةٍ فيها كلمة، وكلُّ كلمةٍ يؤكّدها اللحن. والمعبد الذي أرقص فيه قد يكون غامضًا أو مُستعادًا بأمانة، فأنا نفسي المعبد.
أن نُرَوْمِن العالم معناه أن نجعلنا ندرك سحر العالم وغموضه وعجبه؛ أن ندرّب الحواسّ على أن ترى العادي غير عادي، والمألوف غريبًا، والدنيوي مقدّسًا، والمتناهي لا متناهيًا.