الحقيقة عن طفولتنا مخزونةٌ في أجسادنا، وإن استطعنا كبتها، فلن نستطيع تغييرها أبداً. يمكن خداع عقلنا، والتلاعب بمشاعرنا، وتشويش أفكارنا، وخداع جسدنا بالأدوية. لكنّ جسدنا سيقدّم فاتورته يوماً ما، فهو نزيهٌ لا يُرشى كالطفل، الذي يظل سليماً في روحه، لا يقبل تسويةً ولا عذراً، ولن يكفّ عن عذابنا حتى نكفّ عن الهروب من الحقيقة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The truth about our childhood is stored up in our body, and although we can repress it, we can never alter it. Our intellect can be deceived, our feelings manipulated, and conceptions confused, and our body tricked with medication. But someday our body will present its bill, for it is as incorruptible as a child, who, still whole in spirit, will accept no compromises or excuses, and it will not stop tormenting us until we stop evading the truth.”Alice Miller
أليس ميلر
عالم نفس · 1923–2010. له 83 حكمة في الموقع.