أنا لا أنتقد هوليوود لأنني أعمل هناك، فأنا أعيش هناك جزئيًّا. لكنني أقول إن الأمر هكذا: التجارة تبتلع الفن. لقد صارت التجارة أهمّ شيء في صناعة الأفلام. هوليوود صناعةٌ، وليست شكلًا فنيًّا، ولذلك عليها أن تراعي الربح في النهاية. ومع ذلك فهو أمرٌ محزن حين تتحوّل إلى إعادة إنتاج، أليس كذلك؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“I'm not criticizing Hollywood because I work there, I partly live there. But I'm saying this is the way it is, commerce is taking over art. Commerce has become the most important thing in the film industry. Hollywood is an industry, it's not an art form, therefore they have to address the bottom line. But in a way it's sad when you get a remake, isn't it?”Ridley Scott