لا أتصوّر خدمةً أسوأ للوطن من إقامة نظامٍ للرقابة يحرم شعبَ جمهوريةٍ حرّةٍ مثل جمهوريتنا من حقّهم الثابت في انتقاد مسؤوليهم العامّين. وأنا، وأنا أمارس السلطات الكبيرة لمنصبي، سأأسف في أزمةٍ كالتي نمرّ بها الآن أن أخسر فائدةَ النقد الوطنيّ الذكيّ.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I can imagine no greater disservice to the country than to establish a system of censorship that would deny to the people of a free republic like our own their indisputable right to criticize their own public officials. While exercising the great powers of the office I hold, I would regret in a crisis like the one through which we are now passing to lose the benefit of patriotic and intelligent criticism.”Woodrow Wilson — The Papers of Woodrow Wilson (1983)
وودرو ويلسون
الرئيس الثامن والعشرون للولايات المتحدة · 1856–1924. له 246 حكمة في الموقع.
الصورة: Harris & Ewing, photographer