وفي الحديث عن التناظر، انظر من نافذتنا فقد ترى طائر الكاردينال ينقضّ على انعكاسه في الزجاج. وهو الطائر الوحيد عندنا الذي يفعل ذلك كثيرًا. فإن كانت له عشّة قريبة، ظنّ أن كاردينالًا آخر يحاول غزو أرضه. ولا يدرك أبدًا أنه يهاجم نفسه. الكاردينال لا يعرف الكثير عن التناظر المرآتي!
النص الأصلي بالإنجليزية
“Speaking about symmetry, look out our window, and you may see a cardinal attacking its reflection in the window. The cardinal is the only bird we have who often does this. If it has a nest nearby, the cardinal thinks there is another cardinal trying to invade its territory. It never realizes it is attacking its own reflection. Cardinals don't know much about mirror symmetry!”Martin Gardner
مارتن غاردنر
كاتب علمي · 1914–2010. له 36 حكمة في الموقع.