كل القضايا المثيرة للاهتمام في التاريخ الطبيعي تدور حول التكرار النسبي، لا حول الأمثلة المفردة. فكل شيء يحدث مرة واحدة وسط ثراء الطبيعة. أما حين تظهر ظاهرة غير متوقعة مرارًا وتكرارًا، حتى تصير توقّعًا، فعندها تنقلب النظريات.
النص الأصلي بالإنجليزية
“All interesting issues in natural history are questions of relative frequency, not single examples. Everything happens once amidst the richness of nature. But when an unanticipated phenomenon occurs again and again—finally turning into an expectation—then theories are overturned.”Stephen Jay Gould — Wonderful Life: The Burgess Shale and the Nature of History (1990)