أيّ القوّتين، الحبّ أم الموسيقى، ترفع الإنسانَ إلى أسمى الذُّرى؟ ... إنها مسألة، ويبدو لي أنّ الجواب هو: «لا يستطيع الحبّ أن يمنحنا فكرةً عن الموسيقى؛ وتستطيع الموسيقى أن تمنحنا فكرةً عن الحبّ». ... فلماذا نفصل بينهما؟ إنهما جناحا الروح.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Which of the two powers, Love or Music, can elevate man to the sublimest heights? ... It is a problem, and yet it seems to me that this is the answer: 'Love can give no idea of music; music can give an idea of love.' ... Why separate them? They are two wings of the soul.”Hector Berlioz — Autobiography of Hector Berlioz: Member of the Institute of France, from 1803 to 1865. Comprising His Travels in Italy, Germany, Russia, and England (1884)
هكتور بيرليوز
ملحن · 1803–1869. له 18 حكمة في الموقع.