الموسيقى والحب جناحا الروح.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Music and love are the wings of the soul.”Hector Berlioz
هكتور بيرليوز
ملحن · 1803–1869. له 18 حكمة في الموقع.
الموسيقى والحب جناحا الروح.
“Music and love are the wings of the soul.”Hector Berlioz
ملحن · 1803–1869. له 18 حكمة في الموقع.
الزمنُ معلّمٌ عظيم، لكنه، للأسف، يقتل كل تلاميذه.
أيّ القوّتين، الحبّ أم الموسيقى، ترفع الإنسانَ إلى أسمى الذُّرى؟ ... إنها مسألة، ويبدو لي أنّ الجواب هو: «لا يستطيع الحبّ أن يمنحنا فكرةً عن الموسيقى؛ وتستطيع الموسيقى أن تمنحنا فكرةً عن الحبّ». ... فلماذا نفصل بينهما؟ إنهما جناحا الروح.
في رأيي، إنّ الترومبون هو رأس أسرة الآلات النفخية الحقيقي، وقد سمّيتُه «الملحميّ». ففيه نبلٌ وعظمةٌ في أعلى درجاتهما، وفيه كلّ النغمات الجادّة الجليلة لشعر الموسيقى السامي، من نبراتٍ دينيّة هادئة مهيبة إلى صرخاتٍ جامحة نشوانة. وتحت إرادة المايسترو يستطيع الترومبونات أن تُنشد كجوقة من الكهنة، وأن تتوعّد، وأن تُطلق تنهّدات كئيبة، وأن تبكي بكاءً حزينًا، أو تُنشد ترنيمةً مشرقةً للمجد؛ يستطيعون أن ينفجروا بصيحاتٍ تُرعب، فيوقظون الموتى، أو يحكمون على الأحياء بأصواتهم المرعبة.
الشهرةُ بخار، والشعبيةُ مصادفة، والثروةُ تطير بأجنحتها. ولا يبقى إلا شيءٌ واحد، هو الخُلُق.
أيّ آلةٍ من صنع الإنسان ستبلغ يومًا الكمال التام، ولو كان كمال جناح الوزّة؟
حين ترفرف فراشة بجناحيها في جزء من العالم، فقد تُحدث في نهاية المطاف إعصارًا في جزء آخر.