ليس لي صديقٌ واحد، ولا بدّ أن أعيشَ وحدي. لكنّني أعلمُ علمَ اليقين أنّ اللهَ أقربُ إليّ من أهلِ فنّي؛ أُجالسُه دون خوف، وقد عرفتُه وفهمتُه دائمًا، ولا أخشى على موسيقايَ، فلن تلقى سوءَ مصير. ومن يفهمُها يتحرّرُ من كلّ البؤس الذي يجرّه الآخرون وراءهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I haven't a single friend; I must live alone. But well I know that God is nearer to me than to the others of my art; I associate with Him without fear, I have always recognized and understood Him, and I have no fear for my music,-it can meet no evil fate. Those who understand it must become free from all the miseries that the others drag with them.”Ludwig van Beethoven — Beethoven: The Man and the Artist (2004)