الأمرّ من ذلك أنّ الحشد الذي يملأ الشارع يظنّ أنّ العالم سيبقى دائمًا على حاله، وأنّ من واجبه أن يُبقي تلك الآلة الضخمة تعمل ليلَ نهارَ إلى الأبد. وهذا ما تُفضي إليه الأخلاقُ البروتستانتية، وهي أخلاقٌ وجدتُها، أنا الإسباني النموذجي (والحمد لله)، مُقلقةً للنفس.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The terrible thing is that the crowd that fills the street believes that the world will always be the same and that it is their duty to keep that huge machine running, day and night, forever. This is what comes of a Protestant morality, that I, as a (thank God) typical Spaniard, found unnerving.”Federico Garcia Lorca