كلُّ وظيفةٍ من وظائف النموّ الثقافي عند الطفل تظهر مرّتين: أولًا على المستوى الاجتماعي، ثم لاحقًا على المستوى الفردي؛ أولًا بين الناس (بين-نفسيّة)، ثم داخل الطفل (داخل-نفسيّة). ويَسري هذا بالقدر نفسه على الانتباه الإرادي، والذاكرة المنطقية، وتكوين المفاهيم. فجميع الوظائف العليا تنشأ بوصفها علاقاتٍ فعليةً بين الأفراد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Every function in the child's cultural development appears twice: first, on the social level, and later, on the individual level; first, between people (interpsychological) and then inside the child (intrapsychological). This applies equally to voluntary attention, to logical memory, and to the formation of concepts. All the higher functions originate as actual relationships between individuals.”Lev S. Vygotsky