سأعطيك تعريفي للأمة، ويمكنك أن تضيف إليه صفة «يهودية». الأمة في نظري جماعة تاريخية من الناس ذات تماسك يمكن التعرّف إليه، تجمعها عداوة مشتركة. فإذا أضفتَ إلى ذلك كلمة «يهودية» فقد حصلتَ على ما أفهمه من الأمة اليهودية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I will give you my definition of a nation, and you can add the adjective 'Jewish.' A Nation is, in my mind, an historical group of men of a recognizable cohesion held together by a common enemy. Then, if you add to that the word 'Jewish' you have what I understand to be the Jewish nation.”Theodor Herzl — The Jewish State: with 2014 Foreword by Jerold S. Auerbach (2014)