تخضع الأمة الصناعية الكبرى لنظام ائتمانها. ونظامنا الائتماني مُتركّز في أيدي القلّة. ولذلك فإنّ نمو الأمة وجميع أنشطتنا بيد نفرٍ قليلين، وهؤلاء، وإن كانت أفعالهم نزيهةً ومقصودٌ بها المصلحة العامة، فإنهم منشغلون بالضرورة بالمشاريع الكبرى التي استثمروا فيها أموالهم، وهم بحكم قيودهم ذاتها، يكبحون الحرية الاقتصادية الحقيقية ويخنقونها ويقضون عليها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A great industrial nation is controlled by its system of credit. Our system of credit is privately concentrated. The growth of the nation, therefore, and all our activities are in the hands of a few men who, even if their action be honest and intended for the public interest, are necessarily concentrated upon the great undertakings in which their own money is involved and who necessarily, by very reason of their own limitations, chill and check and destroy genuine economic freedom.”Woodrow Wilson — The New Freedom: [Illustrated & Biography Added] (2016)
وودرو ويلسون
الرئيس الثامن والعشرون للولايات المتحدة · 1856–1924. له 246 حكمة في الموقع.
الصورة: Harris & Ewing, photographer