يبدو لي أن القضية التالية مرجّحةٌ إلى حدّ كبير، وهي أن أيّ حيوان تتوفر فيه غرائز اجتماعية واضحة، بما فيها عاطفتا الأبوة والبنوة، سيكتسب حتمًا حسًّا أخلاقيًّا أو ضميرًا، متى بلغت قدراته العقلية مستوى الإنسان أو ما يقارب ذلك. فأولًا، تدفع الغرائز الاجتماعية الحيوانَ إلى الاستمتاع بصحبة بني جنسه، وإلى الشعور بقدرٍ من التعاطف معهم، وإلى أداء ضروبٍ من الخدمة لهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The following proposition seems to me in a high degree probable—namely, that any animal whatever, endowed with well-marked social instincts, the parental and filial affections being here included, would inevitably acquire a moral sense or conscience, as soon as its intellectual powers had become as well, or nearly as well developed, as in man. For, firstly, the social instincts lead an animal to take pleasure in the society of its fellows, to feel a certain amount of sympathy with them, and to perform various services for them.”Charles Darwin — Darwin on Evolution: Words of Wisdom from the Father of Evolution (2015)