لم أستطع أن أكتشف سبب تلك الخواص للجاذبية من الظواهر، ولا أضع فروضًا؛ فكلّ ما لا يُستنبط من الظواهر يُسمّى فرضًا، والفروض، سواء أكانت ميتافيزيقية أم فيزيائية، سواء أكانت ذات خواص خفية أم ميكانيكية، لا مكان لها في الفلسفة التجريبية.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I have not been able to discover the cause of those properties of gravity from phenomena, and I frame no hypotheses; for whatever is not deduced from the phenomena is to be called a hypothesis, and hypotheses, whether metaphysical or physical, whether of occult qualities or mechanical, have no place in experimental philosophy.”Isaac Newton