لا سعادة بلا معرفة، لكنّ معرفة السعادة شقاء؛ فأن نعلم أننا سعداء هو أن نعلم أننا نمرّ بالسعادة، وأن علينا في الحال أن نتركها خلفنا. المعرفة قتل، في السعادة كما في كل شيء. أما ألّا نعرف، فهو ألّا نوجد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There is no happiness without knowledge. But knowledge of happiness is unhappy; for knowing ourselves happy is knowing ourselves passing through happiness, and having to, immediatly at once, leave it behind. To know is to kill, in happiness as in everything. Not to know, though, is not to exist.”Fernando Pessoa — A Factless Autobiography