كُسِرتُ في جسدي ونفسي وروحي. تحطّمت مرونتي الفطرية، وذبل عقلي، وزال عني الميل إلى القراءة، وانطفأ البريق المرح الذي كان يلمع في عيني؛ وأطبق عليّ ليلُ العبودية المظلم، وإذا بإنسان قد تحوّل إلى بهيمة!
النص الأصلي بالإنجليزية
“I was broken in body, soul, and spirit. My natural elasticity was crushed, my intellect languished, the disposition to read departed, the cheerful spark that lingered about my eye died; the dark night of slavery closed in upon me; and behold a man transformed into a brute!”Frederick Douglass — Narrative of the Life of Frederick Douglass: An American Slave (2016)
فريدريك دوغلاس
خطيب · ؟–1895. له 223 حكمة في الموقع.
الصورة: Engraved by J.C. Buttre from a daguerreotype.