يتطلّب التحرر من الذاكرة جهداً كبيراً، لكنك حين تنجح تدرك أنك قادر على ما هو أعظم بكثير مما تخيّلت. أنت تعيش في هذا الجسد الشاسع الذي يُسمّى الكون، وفيه كل الحلول وكل المشكلات. زُر روحك، ولا تزر ماضيك. الكون يمرّ بتحولات كثيرة، ويحمل الماضي معه. نُطلق على كل تحوّل منها اسم «حياة»، لكن كما تتبدّل خلايا جسدك وأنت تبقى كما أنت، كذلك لا يمضي الزمن، بل يتحوّل فحسب.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It takes a huge effort to free yourself from memory, but when you succeed, you start to realize that you’re capable of far more than you imagined. You live in this vast body called the Universe, which contains all the solutions and all the problems. Visit your soul; don’t visit your past. The Universe goes through many mutations and carries the past with it. We call each of those mutations a ‘life,’ but just as the cells in your body change and yet you remain the same, so time does not pass, it merely changes.”Paulo Coelho — Aleph