الاستغلال الرأسمالي والكارتلات والاحتكارات هي أعداء البلدان المتخلفة. أما النظام الموجَّه كليًا نحو الشعب بأسره، القائم على مبدأ أن الإنسان أثمن ما يملك، فسيمكّننا من المضيّ قدمًا بسرعة أكبر وانسجام أعمق، وبذلك يستحيل ذلك المسخ من المجتمع الذي تتركز فيه كل السلطة الاقتصادية والسياسية في أيدي قلّة تنظر إلى الأمة كلها بازدراء واحتقار.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Capitalist exploitation and cartels and monopolies are the enemies of underdeveloped countries. On the other hand a regime which is completely oriented towards the people as a whole and based on the principle that man is the most precious of all possessions, will allow us to go forward more quickly and more harmoniously, and thus make impossible that caricature of society where all economic and political power is held in the hands of a few who regard the nation as a whole with scorn and contempt.”Frantz Fanon