مصنعٌ واحد، قادر من حيث المبدأ على تزويد قارة بأكملها بمنتجه الخاص، لا يستطيع أن ينتظر حتى يطلب الجمهور منتجه؛ عليه أن يبقى على اتصال دائم، عبر الإعلان والدعاية، بالجمهور العريض، ليضمن لنفسه الطلب المتواصل، وهو وحده ما يجعل مصنعه المكلف مُربحًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A single factory, potentially capable of supplying a whole continent with its particular product, cannot afford to wait until the public asks for its product; it must maintain constant touch, through advertising and propaganda, with the vast public in order to assure itself the continuous demand which alone will make its costly plant profitable.”Edward Bernays — Propaganda (2017)