الحكومةُ إنما تُنشأ، أو ينبغي أن تُنشأ، لأجل المنفعة المشتركة للشعب أو الأمة أو الجماعة، وحمايتها وأمنها... وإذا ثبت أن حكومةً ما عاجزةٌ عن هذه الغايات أو مناقضةٌ لها، فإنّ لأغلبية الجماعة حقًّا لا يقبل الشك ولا التنازل ولا الإبطال في إصلاحها أو تغييرها أو إلغائها، بالطريقة التي تُرى أكثرَ إفضاءً إلى الصالح العام.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Government is, or ought to be instituted for the common benefit, protection, and security of the people, nation, or community... when any government shall be found inadequate or contrary to these purposes, a majority of the community hath an indubitable, inalienable, and indefeasible right to reform, alter, or abolish it, in such manner as shall be judged most conducive to the public weal.”George Mason
جورج ماسون
رجل دولة · 1725–1792. له 73 حكمة في الموقع.