استخدامُ الأشجار رمزًا للسلام يتّسق مع تقليدٍ إفريقيٍّ واسع الانتشار. فمثلًا، كان شيوخ الكيكيويو يحملون عصًا من شجرة «الثيغي»، فإذا وُضعت بين طرفين متنازعين، توقّفا عن القتال وسعيا إلى المصالحة. ولدى كثيرٍ من المجتمعات الإفريقية تقاليدُ مشابهة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Using trees as a symbol of peace is in keeping with a widespread African tradition. For example, the elders of the Kikuyu carried a staff from the thigi tree that, when placed between two disputing sides, caused them to stop fighting and seek reconciliation. Many communities in Africa have these traditions.”Wangari Maathai
وانجاري ماثاي
ناشطة سياسية · 1940–2011. له 154 حكمة في الموقع.