أينما ذهبنا، نصطدم بالإنسان، ذلك الحضورِ المقيت الذي لا يغيب عن مكان، فنقع أمامه في ذهولٍ وتمرّد، في حيرةٍ مشتعلة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Wherever we go, we come up against the human, a repulsive ubiquity before which we fall into stupor and revolt, a perplexity on fire.”Emile M. Cioran
إميل سيوران
فيلسوف · 1911–1995. له 156 حكمة في الموقع.
الصورة: Photographer of Keyston agency/Getty Images before Rivarol Premium. Photo taken in the last years of Cioran's life-in-Romania, before his definitive transference in France (1947); first publication 1955-1960s; for Romanian law the artistic and non-artistic photo realized before 1956, or between the