أنا سعيدٌ بأنّني لستُ أُربّي أطفالًا اليوم، ومتشائمٌ إلى حدّ ما بشأن أن يتمتّع أحفادي بالمجتمع الرحب الذي عشتُ فيه طوال حياتي. أرى حقًّا أنّ المجتمع قد تبذّل وفسد من أوجه كثيرة. وما يُزعجني في المجتمع الحديث هو انحطاط الأخلاق والسلوك. فلا تستطيع أن تذهب إلى السينما، أو تشاهد برنامجًا تلفزيونيًا، دون أن تسمع الاستخدام المستمر لكلمة الشتيمة الإنجليزية الشهيرة، حتى من النساء. أعرف أناسًا كثيرين لا يتكلمون هكذا!
النص الأصلي بالإنجليزية
“I am glad that I am not raising kids today. And I’m rather pessimistic that my grandchildren will enjoy the great society that I’ve enjoyed in my lifetime. I really think it’s coarsened. It’s coarsened in so many ways. One of the things that upsets me about modern society is the coarseness of manners. You can’t go to a movie — or watch a television show for that matter — without hearing the constant use of the F-word — including, you know, ladies using it. People that I know don’t talk like that!”Antonin Scalia
أنتونين سكاليا
قاضٍ مشارك في المحكمة العليا للولايات المتحدة · 1936–2016. له 82 حكمة في الموقع.