وسيحدث دائمًا أن من ليس صديقًا لك يطلب منك الحياد، ومن هو صديقك يطلب منك أن تعلن موقفك بحمل السلاح. والأمراء المترددون، تفاديًا لأخطار الحاضر، يسلكون في أغلب الأحوال طريق الحياد، فيهلكون في أغلب الأحوال.
النص الأصلي بالإنجليزية
“And it will always happen that he who is not your friend will request your neutrality and he who is your friend will ask you to declare yourself by taking up arms. And irresolute princes, in order to avoid present dangers, follow the neutral road most of the time, and most of the time they are ruined.”Niccolo Machiavelli — The Portable Machiavelli (1979)