سمةُ الاسكتلندي من كل الطبقات أنه يتذكّر أسلافه ويعتزّ بذكراهم، صالحين كانوا أم طالحين، وتتّقد فيه دائمًا صلةٌ حيّة بالموتى حتى الجيل العشرين.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The mark of a Scot of all classes [is that] he ... remembers and cherishes the memory of his forebears, good or bad; and there burns alive in him a sense of identity with the dead even to the twentieth generation.”Robert Louis Stevenson — Delphi Complete Works of Robert Louis Stevenson (Illustrated) (2013)