المحارُ ينفتح تمامًا حين يكتمل القمر، فإذا رآه السرطانُ ألقى فيه حصاةً أو عشبًا بحريًّا، فلا يستطيع المحارُ أن يُغلق صدفته من جديد، فيصير طعامًا للسرطان. هكذا مصيرُ من يفتح فاهُ أكثر من اللازم، فيضع نفسه تحت رحمة السامع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Oysters open completely when the moon is full; and when the crab sees one it throws a piece of stone or seaweed into it and the oyster cannot close again so that it serves the crab for meat. Such is the fate of him who opens his mouth too much and thereby puts himself at the mercy of the listener.”Leonardo da Vinci — The 48 Laws of Power